Online slovníky

bash on

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
bash [sth/sb]⇒ vtr	literal, informal (hit hard)	praštit, udeřit, uhodit dok
	The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy.
	Batole omylem praštilo (or: udeřilo) chůvu hračkou.
bash [sb/sth]⇒ vtr	informal, figurative (criticize severely) (přeneseně)	šít do ned
	(kritizovat)	napadat, kritizovat ned
	(kritizovat)	napadnout dok
	Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards.
	Hector napadal (or: kritizoval) prezentaci ještě hodinu po skončení.
bash into [sth/sb] vi + prep	informal (collide with)	narazit do, vrazit do dok + předl
	Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall.
	Číšník nezvládl koukat, kam jde, a narazil (or: vrazil) do zdi.
bash n	literal, informal (hard hit) (úder)	rána ž
	(úder)	úder m
	(hovorově: úder)	šlupka, pecka ž
	The player had to go off after a bash to the head.
	Hráč musel odejít po ráně (or: úderu) do hlavy.
bash n	slang (party)	večírek m
		oslava, party ž
	I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday.
	Slyšel jsem, že se bude konat velkolepý večírek na oslavu babiččiných 80. narozenin.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
bash [sth]⇒ vtr	informal (dent)	narazit, vrazit, praštit dok
	(hovorový výraz: autem do jiného auta)	ťuknout dok
	Another driver bashed my car in the parking lot.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
bash [sth] in, bash in [sth] vtr phrasal sep	informal (break by hitting) (dveře apod.)	vyrazit dok
	(do dveří apod.)	vlomit se dok
	(neformální)	rozmlátit dok
	As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "bash on":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'bash on'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština